| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Konuşma | no shit! expr. | hadi canım! |
| Konuşma | no shit! expr. | hadi ya! |
| Konuşma | no shit! expr. | olamaz! |
| Konuşma | no shit! expr. | yapma be! |
| Slang | ||
| Argo | no shit! expr. | hayır/olamaz! |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Slang | ||||
| Argo | no shit expr. | deme be | ||
| Argo | no shit? expr. | ciddi misin? | ||
| Argo | no shit expr. | deme ya | ||
| Argo | no shit sherlock! expr. | hadi canım sen de! | ||
| Argo | no shit sherlock! expr. | yok daha neler! | ||
| Argo | no shit expr. | yok artık | ||
| Argo | ns (no shit) exclam. | belliydi | ||
| Argo | ns (no shit) exclam. | belliydi zaten | ||
| Argo | ns (no shit) exclam. | belli | ||
| Argo | ns (no shit) exclam. | ortada/ortadaydı zaten | ||
| Argo | nss (no shit, sherlock) exclam. | belliydi | ||
| Argo | nss (no shit, sherlock) exclam. | belliydi zaten | ||
| Argo | nss (no shit, sherlock) exclam. | belli | ||
| Argo | nss (no shit, sherlock) exclam. | ortada/ortadaydı zaten | ||
| British Slang | ||||
| İngiliz Argosu | no shit, sherlock! expr. | hadi be! | ||
| Modern Slang | ||||
| Modern Argo | all fart no shit expr. | laf çok icraat yok | ||
| Modern Argo | all fart no shit expr. | laf var icraat yok | ||
| Modern Argo | all fart no shit expr. | boş laf | ||
| Modern Argo | all fart no shit expr. | hava cıva | ||
